1 00:00:01,650 --> 00:00:02,978 Преди в SWAT... 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,512 Търсих наоколо. За ново място. 3 00:00:04,536 --> 00:00:06,409 Може да успее да заключи нещо шикарно със съквартирант 4 00:00:06,433 --> 00:00:08,293 - да споделят разходите. - Шегуваш ли се? 5 00:00:08,317 --> 00:00:09,784 - По дяволите да! - Добре! 6 00:00:09,808 --> 00:00:11,086 И така, домакинство. 7 00:00:11,110 --> 00:00:12,120 Аз ще се справя с маргаритите, 8 00:00:12,144 --> 00:00:13,889 - вие се справяте с музиката. - Разбира се. 9 00:00:13,913 --> 00:00:15,957 Хей, Хондо, имаш някой да ме покриваш утре? 10 00:00:15,981 --> 00:00:18,627 Ерика може да те покрие. Екипът на Рокер утре има почивка. 11 00:00:18,651 --> 00:00:19,995 - Тя би се съгласила. - Мислиш, че това е 12 00:00:20,019 --> 00:00:21,474 бяла расистка група имперските херцози? 13 00:00:21,498 --> 00:00:22,731 Това е моето притеснение. 14 00:00:22,755 --> 00:00:23,865 Това не са просто разбиване и грабване. 15 00:00:23,889 --> 00:00:25,200 Те са координирани престъпления от омраза. 16 00:00:25,224 --> 00:00:26,835 Човекът, когото арестувах вчера, беше облечен 17 00:00:26,859 --> 00:00:28,370 - същия вид бандана. - Абел Макконъл 18 00:00:28,394 --> 00:00:30,138 беше забелязан да влиза в съединение преди около 40 минути. 19 00:00:30,162 --> 00:00:31,172 Дай ми две! 20 00:00:31,196 --> 00:00:33,363 Изстрели! Идва от тавана. 21 00:00:39,540 --> 00:00:41,299 Гутен Таг, Крис. какво има 22 00:00:41,323 --> 00:00:43,526 хей ти добре ли си 23 00:00:44,170 --> 00:00:45,640 Тя е мъртва. 24 00:00:45,664 --> 00:00:47,422 Уау, какво говориш? Кой е мъртъв? 25 00:00:47,446 --> 00:00:48,556 Ерика. 26 00:00:48,580 --> 00:00:51,782 Ерика Роджърс? Какво стана, Крис? 27 00:00:53,252 --> 00:00:55,752 Всичко се размина толкова бързо. По време на нападението... 28 00:00:57,423 --> 00:00:58,700 ...тен с куршуми. 29 00:00:58,724 --> 00:01:00,568 ударен съм! 30 00:01:00,592 --> 00:01:02,225 аз ще те покривам Давай, давай! 31 00:01:04,163 --> 00:01:05,640 Ерика и аз го изведохме безопасно. 32 00:01:05,664 --> 00:01:06,975 той е добре 33 00:01:06,999 --> 00:01:09,692 Заподозреният падна. Свободно за влизане. 34 00:01:11,103 --> 00:01:13,381 добре си хей 35 00:01:13,405 --> 00:01:16,084 Мисля, че и мен ме удариха. 36 00:01:17,977 --> 00:01:19,955 Не знаехме, че Ерика е била ударена до малко след това. 37 00:01:21,536 --> 00:01:23,876 Беше бронебоен снаряд от стрелеца. 38 00:01:25,503 --> 00:01:27,505 Всички единици... 39 00:01:28,087 --> 00:01:30,187 58-Дейвид падна. 40 00:01:31,690 --> 00:01:35,292 Повтарям, 58-David е паднал. 41 00:01:36,556 --> 00:01:38,766 Загубихме Ерика Роджърс. 42 00:01:42,101 --> 00:01:43,858 край 43 00:01:44,370 --> 00:01:46,400 Мили Боже. 44 00:01:46,999 --> 00:01:49,551 Хондо, обади се на FID, кажи им ние имам свален офицер. 45 00:01:49,575 --> 00:01:50,945 Ще се обадя на шеф Ривера. 46 00:01:53,145 --> 00:01:56,014 трябва да уведомя Най-близкият роднина на полицай Роджърс 47 00:01:56,038 --> 00:01:57,338 преди да го изтече в пресата. 48 00:01:57,362 --> 00:01:58,858 Разбрано, командире. 49 00:02:05,057 --> 00:02:06,234 Командир. 50 00:02:06,258 --> 00:02:07,869 Алонсо, какво правиш? 51 00:02:08,150 --> 00:02:10,161 Ще кажеш на сестрата на Ерика. 52 00:02:10,185 --> 00:02:11,903 искам да дойда с теб 53 00:02:11,927 --> 00:02:13,457 Трябва да се върнете на сцената. 54 00:02:13,458 --> 00:02:15,699 Това е стрелба на офицер. 55 00:02:15,723 --> 00:02:18,817 Вие и екипът трябва да говорите на FID преди всеки друг. 56 00:02:21,208 --> 00:02:23,041 Моля, командире. 57 00:02:24,065 --> 00:02:26,692 съжалявам Върни се назад. 58 00:02:30,698 --> 00:02:31,964 Това е заповед. 59 00:02:38,579 --> 00:02:41,680 Съжалявам, че ви натоварвам това, но те ни разделиха. 60 00:02:42,277 --> 00:02:44,828 Тук няма с кого да говоря. 61 00:02:44,852 --> 00:02:46,586 Мисля, че полудявам. 62 00:02:46,610 --> 00:02:47,898 Не, радвам се, че ми се обади. 63 00:02:47,922 --> 00:02:49,333 Каза ли вече на Deac? 64 00:02:49,357 --> 00:02:52,336 Хондо му се обади веднага след това приключихме с FID. 65 00:02:53,286 --> 00:02:54,638 незнам какво да правя 66 00:02:54,662 --> 00:02:57,250 Никога досега не сме губили съотборник. 67 00:02:58,058 --> 00:03:00,426 SWAT не губи офицери. 68 00:03:00,457 --> 00:03:02,478 Човече, иска ми се да можех да съм там за теб точно сега. 69 00:03:02,503 --> 00:03:04,938 Моля, останете на телефона с мен. 70 00:03:04,962 --> 00:03:06,850 Тук съм, докато имаш нужда от мен. 71 00:03:06,874 --> 00:03:08,941 няма да ходя никъде 72 00:03:10,637 --> 00:03:12,655 Главният и аз удължаваме нашите най-дълбоки съчувствия 73 00:03:12,680 --> 00:03:14,491 на вас и вашето семейство. 74 00:03:14,515 --> 00:03:16,760 Помощен служител ще бъде тук скоро 75 00:03:16,784 --> 00:03:18,684 за да ви помогне да направите уговорки. 76 00:03:23,224 --> 00:03:24,501 Как се казва сестра й? 77 00:03:24,525 --> 00:03:26,737 Латаша. Тя е на полицай Роджърс 78 00:03:26,761 --> 00:03:28,227 единствен роднина в града. 79 00:03:28,907 --> 00:03:33,081 Шефе Ривера, трябва да съм аз. Трябва да й кажа. 80 00:03:33,105 --> 00:03:34,511 Сигурен ли си, командире? 81 00:03:34,535 --> 00:03:36,046 Да, сър. 82 00:03:36,070 --> 00:03:38,756 окей Ще последвам примера ти. 83 00:03:38,780 --> 00:03:40,379 Добре. 84 00:03:45,354 --> 00:03:46,557 Г-жо Роджърс... 85 00:03:52,681 --> 00:03:55,741 Боже мой не 86 00:03:55,765 --> 00:03:57,568 - Госпожо... - не 87 00:03:57,592 --> 00:04:00,808 Съжалявам, че ви съобщавам че сестра ти е починала 88 00:04:00,833 --> 00:04:04,965 - по време на служба по-рано днес. - Не, моля. 89 00:04:04,989 --> 00:04:06,688 не! 90 00:04:07,320 --> 00:04:09,222 Много съжалявам, Латаша. 91 00:04:10,025 --> 00:04:11,559 - Моля те... - Шефът и аз удължаваме 92 00:04:11,583 --> 00:04:14,072 нашите най-дълбоки съчувствия на вас и вашето семейство. 93 00:04:16,098 --> 00:04:17,631 не... 94 00:04:19,902 --> 00:04:27,902 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 95 00:04:56,275 --> 00:04:58,711 Записвал съм се и преди. Казвайки, че парите отиват 96 00:04:58,735 --> 00:05:00,928 на всички грешни места в този град. 97 00:05:00,952 --> 00:05:03,142 В цялата си безкрайна мъдрост... 98 00:05:03,167 --> 00:05:05,041 Това беше доста добра услуга тази сутрин, командир. 99 00:05:05,042 --> 00:05:07,592 Радвам се да видя офицер Роджърс разширено семейство 100 00:05:07,616 --> 00:05:08,894 дойде от Хюстън. 101 00:05:08,918 --> 00:05:12,108 Можеха да видят ченгетата от толкова далече както присъстваха от Ню Йорк до Мериленд. 102 00:05:12,132 --> 00:05:14,088 Ще имаме плоча в чест на нейната памет 103 00:05:14,112 --> 00:05:16,568 - и обслужване тук в централата. - Това е страхотен жест. 104 00:05:16,592 --> 00:05:19,561 Дойдох да ви кажа, че FID приключи разследването си 105 00:05:19,585 --> 00:05:20,833 на рейда на 20-отряд. 106 00:05:20,857 --> 00:05:23,675 Нашият профсъюзен представител ги доставя отчет до края на днешния ден. 107 00:05:23,699 --> 00:05:25,033 Имаш ли смисъл как ни търси? 108 00:05:25,057 --> 00:05:26,389 И двете не съм чувала. 109 00:05:26,413 --> 00:05:27,646 На градския съветник Дъдли 110 00:05:27,670 --> 00:05:28,971 критикува SWAT доста силно 111 00:05:28,995 --> 00:05:30,248 последните няколко дни. 112 00:05:30,272 --> 00:05:32,306 Цивилен и Черен убита жена офицер. 113 00:05:32,775 --> 00:05:35,176 - Това е ужасна оптика. - Разбирам това. 114 00:05:35,200 --> 00:05:37,401 И ние проверяваме всичко от нашия край. 115 00:05:37,425 --> 00:05:39,439 Това е трагедия, която всички чувстваме лично. 116 00:05:39,463 --> 00:05:42,007 В политиката трагедии предоставят възможност. 117 00:05:42,384 --> 00:05:43,971 Дъдли се кандидатира за кмет. 118 00:05:43,995 --> 00:05:45,528 И след размириците от миналото лято, 119 00:05:45,552 --> 00:05:47,152 кметът е на горещия стол. 120 00:05:47,176 --> 00:05:49,144 Хората искат реформи. Това включва LAPD 121 00:05:49,168 --> 00:05:51,536 - и кметство. - Някои хора искат искрена реформа, 122 00:05:51,560 --> 00:05:53,795 - други просто искат власт. - Така или иначе, 123 00:05:53,819 --> 00:05:56,053 публиката може да поиска половин килограм плът. 124 00:05:56,077 --> 00:05:57,545 Ние тренираме по правилния начин. 125 00:05:57,569 --> 00:05:59,203 Правим нещата по правилния начин. 126 00:05:59,227 --> 00:06:01,610 Да се надяваме на доклада на FID освобождава вашите служители. 127 00:06:15,853 --> 00:06:17,921 Нишел, здравей. 128 00:06:17,945 --> 00:06:19,562 хей Работиш ли днес? 129 00:06:19,586 --> 00:06:22,257 Накараха ни да дежурим до докладът на FID се връща. 130 00:06:22,281 --> 00:06:23,942 Е, няма да те задържам. 131 00:06:24,228 --> 00:06:27,207 Наистина не стигаме до говори много тези дни. 132 00:06:27,231 --> 00:06:29,743 Не съм те виждал да се отбиваш читалището напоследък. 133 00:06:29,767 --> 00:06:31,735 Просто исках да се регистрирам, 134 00:06:31,759 --> 00:06:32,926 виж как мина погребението. 135 00:06:32,950 --> 00:06:34,884 Екипът го приема доста трудно, 136 00:06:34,908 --> 00:06:36,908 но всички се появяваме. 137 00:06:37,604 --> 00:06:39,286 А какво ще кажете за вас? 138 00:06:39,310 --> 00:06:41,233 Не знам, аз съм... 139 00:06:42,080 --> 00:06:43,503 все още се обработва. 140 00:06:43,527 --> 00:06:46,071 Е, знам, че се опитваш за да станете по-добри в отварянето. 141 00:06:46,484 --> 00:06:49,853 ако искаш да говориш знаеш къде да ме намериш 142 00:06:49,877 --> 00:06:52,378 Аз го правя. Благодаря ти, Нишел. 143 00:06:53,328 --> 00:06:55,658 Чух, че докладът на FID излиза днес. 144 00:06:55,993 --> 00:06:57,392 Дръж главата си горе. 145 00:06:57,416 --> 00:06:59,001 Благодаря, човече. 146 00:06:59,831 --> 00:07:03,632 Рокер... Толкова съжалявам за Ерика. 147 00:07:05,389 --> 00:07:07,175 Тя беше страхотен член на екипа. 148 00:07:08,706 --> 00:07:11,241 Знаеш ли, любопитен, страхотен дух. 149 00:07:11,265 --> 00:07:12,848 Постоянно задава въпроси. 150 00:07:13,952 --> 00:07:15,559 Тя ти се възхищаваше, Хондо. 151 00:07:19,270 --> 00:07:21,194 Изглежда, че проследявате отново вашите стъпки от нападението? 152 00:07:21,218 --> 00:07:22,333 Правя каквото мога. 153 00:07:22,357 --> 00:07:24,898 Нямам идея какво този доклад ще каже, така че... 154 00:07:24,922 --> 00:07:26,323 Просто искам да се уверя, че си спомням 155 00:07:26,347 --> 00:07:27,779 как всичко се размина... 156 00:07:28,792 --> 00:07:30,866 в случай, че трябва да защитавам решенията си. 157 00:07:41,706 --> 00:07:42,836 тук 158 00:07:44,395 --> 00:07:48,355 Дейвид, знам, че не е най-добрият момент да попитате, но... 159 00:07:48,379 --> 00:07:50,180 - трябва ли да се върнеш? - да 160 00:07:50,204 --> 00:07:52,305 Аз съм единственият член на отряда това е разрешено за работа на място, 161 00:07:52,329 --> 00:07:54,263 така че трябва да се върна, ако получим обаждане. 162 00:07:54,287 --> 00:07:56,754 Искам да кажа, на SWAT. Точка. 163 00:07:58,685 --> 00:08:00,389 Готови ли сте да напуснете? 164 00:08:01,146 --> 00:08:02,424 Искаш да кажеш пенсиониране? 165 00:08:03,794 --> 00:08:06,295 Ани, остава ми една година от получаване на пенсията ми. 166 00:08:06,319 --> 00:08:08,120 Да, но частната охрана върви толкова добре. 167 00:08:08,144 --> 00:08:10,112 Имате страхотни предимства. 168 00:08:10,136 --> 00:08:12,170 И ако сте правили това на пълен работен ден, пак ще имаш страхотна работа 169 00:08:12,194 --> 00:08:13,595 че обичаш и не би бил 170 00:08:13,619 --> 00:08:16,116 в този вид опасност през цялото време. 171 00:08:16,140 --> 00:08:17,274 Може ли да поговорим за това по-късно? 172 00:08:17,298 --> 00:08:20,053 Ами ако по-късно е твърде късно? 173 00:08:20,077 --> 00:08:21,311 Ако беше там преди три дни, 174 00:08:21,335 --> 00:08:23,635 това може да е било твоето погребение вместо това на Ерика. 175 00:08:24,769 --> 00:08:25,804 Ти не знаеш това. 176 00:08:25,828 --> 00:08:28,168 Къде това поставя мен и децата? 177 00:08:28,192 --> 00:08:30,092 Не мога да направя всичко това без теб. 178 00:08:30,688 --> 00:08:32,588 Никога не искам. 179 00:08:34,045 --> 00:08:36,103 Съжалявам, тази сутрин на службата, 180 00:08:36,127 --> 00:08:37,891 просто нещата станаха твърде реални. 181 00:08:38,936 --> 00:08:40,903 Просто се откажете, докато сте напред. 182 00:08:42,633 --> 00:08:44,606 Ще говорим довечера. 183 00:08:45,736 --> 00:08:47,770 Освен ако не сте твърде заети с работа. 184 00:08:50,641 --> 00:08:52,141 трябва да тръгвам съжалявам 185 00:08:53,120 --> 00:08:54,282 окей 186 00:09:20,330 --> 00:09:21,996 Джим, твоята раница. 187 00:09:25,654 --> 00:09:26,854 благодаря 188 00:09:26,878 --> 00:09:28,811 Не каза нито дума целият диск. 189 00:09:32,210 --> 00:09:35,044 Съжалявам, просто не се чувствам много разговорлив. 190 00:09:36,520 --> 00:09:39,411 Всички познавахме Ерика, работихме с нея... 191 00:09:40,620 --> 00:09:42,425 Тя означаваше много за всички нас. 192 00:09:42,449 --> 00:09:44,571 - Особено Крис. - Разбирам всичко това. 193 00:09:44,595 --> 00:09:46,293 Но има и нещо друго. 194 00:09:46,964 --> 00:09:48,565 Мяташ се в съня си. 195 00:09:48,589 --> 00:09:50,630 Обикновено това означава, че сте нервен за нещо. 196 00:09:53,864 --> 00:09:55,164 Виж, не се тревожи за мен. 197 00:09:55,927 --> 00:09:57,339 окей 198 00:09:57,780 --> 00:09:58,906 Ще се видим по-късно? 199 00:09:58,930 --> 00:10:01,655 окей аз те обичам 200 00:10:01,679 --> 00:10:03,226 И аз те обичам. 201 00:10:10,655 --> 00:10:13,100 Алонсо. Имам нужда от разговор с вас. 202 00:10:13,124 --> 00:10:15,558 Слушай, докато се върне докладът от FID, 203 00:10:15,582 --> 00:10:17,471 всички са седнали и дежурят. 204 00:10:17,495 --> 00:10:20,640 Но вие лично все още не сте получи разрешение да се върне в щаба. 205 00:10:20,664 --> 00:10:22,840 - Защо не? - Д-р Хюз не е подписал 206 00:10:22,864 --> 00:10:23,785 на вашата психическа оценка. 207 00:10:23,809 --> 00:10:24,876 Е, това са глупости. добре съм 208 00:10:24,900 --> 00:10:26,058 Тя иска да те види отново. 209 00:10:26,082 --> 00:10:27,143 Каза, че има някои резерви. 210 00:10:27,167 --> 00:10:29,435 Резервации? Като какво точно? 211 00:10:29,459 --> 00:10:30,508 Аз не съм психотерапевтът. 212 00:10:30,532 --> 00:10:32,653 Но може би живееш с Ерика е фактор. 213 00:10:32,677 --> 00:10:34,853 И докато проблемът се реши 214 00:10:34,877 --> 00:10:36,177 за задоволство на док. 215 00:10:36,201 --> 00:10:37,900 Трябва да се придържам към нейните препоръки. 216 00:10:39,703 --> 00:10:41,473 Разбрано, командире. 217 00:10:52,275 --> 00:10:54,063 Момчета, фокусирайте се! 218 00:10:55,066 --> 00:10:56,743 Дърам, маймунска хватка, човече. 219 00:10:56,767 --> 00:10:58,912 Защо ги наричат "маймунарници". да тръгваме! 220 00:10:58,936 --> 00:11:00,971 Благодаря, че ми позволи да те заместя, 221 00:11:00,995 --> 00:11:02,262 контролират кандидатите. 222 00:11:02,286 --> 00:11:03,619 Е, ако ще бъдеш дежурен, 223 00:11:03,643 --> 00:11:05,376 може и да е от полза. 224 00:11:05,710 --> 00:11:07,576 - На какъв кръг са? - Десет. 225 00:11:08,251 --> 00:11:10,101 Да вървим, Малхотра. Качвай се там. 226 00:11:15,186 --> 00:11:16,730 Спрете това. 227 00:11:16,754 --> 00:11:18,069 какво правите двамата 228 00:11:18,093 --> 00:11:19,695 Опитвайки се да бъде най-добрият версии на себе си. 229 00:11:19,719 --> 00:11:21,653 Това е риторичен въпрос, човече. 230 00:11:21,677 --> 00:11:23,568 И двамата се опитвате за да стигнем до SWAT, става ли? 231 00:11:24,015 --> 00:11:26,429 Мислите, че това е трудно, изчакайте докато излезеш на полето. 232 00:11:26,453 --> 00:11:28,241 Може да е... може да е грубо. 233 00:11:28,265 --> 00:11:29,499 И трябва да знаем 234 00:11:29,523 --> 00:11:31,556 можете да се справите с това. Разбрахте ли го? 235 00:11:32,261 --> 00:11:33,937 Не е риторично. Разбрахте ли го? 236 00:11:33,961 --> 00:11:34,938 - Да, сър. - Да, сър. 237 00:11:34,962 --> 00:11:36,069 да вървим 238 00:11:37,508 --> 00:11:38,752 Хей, Дърам, 239 00:11:38,776 --> 00:11:40,876 слушай, знам, че си уморен. 240 00:11:41,616 --> 00:11:43,345 Не мислете за това като за тегло. 241 00:11:43,785 --> 00:11:45,258 Мислете за това като за живот. 242 00:11:45,282 --> 00:11:47,149 добре ли Психическо е. 243 00:11:47,659 --> 00:11:49,763 Прескочиш тази стена, те оцеляват. 244 00:11:49,787 --> 00:11:51,688 Калибриране. да вървим Можете да го направите. 245 00:11:51,712 --> 00:11:53,309 Копирай това, става. Благодаря, сержант Кей. 246 00:11:54,646 --> 00:11:55,636 да вървим 247 00:11:57,549 --> 00:12:00,207 - Карам ги доста трудно. - Не трябва ли? 248 00:12:00,231 --> 00:12:03,033 Мислехме, че ще се успокоим последната седмица от SWAT училището. 249 00:12:03,057 --> 00:12:04,690 Не е такава седмица. 250 00:12:10,808 --> 00:12:13,372 Крис. Знам, че искаше да ме види отново, но, ъъъ, 251 00:12:13,396 --> 00:12:16,111 Мисля, че заслужавам да се върна в щаба с останалата част от моя екип. 252 00:12:17,452 --> 00:12:19,621 Имам резерви. 253 00:12:20,217 --> 00:12:23,030 Научих това лично лобираше за Ерика 254 00:12:23,054 --> 00:12:26,033 за попълване на 20-Squad деня, в който тя беше убита. 255 00:12:26,057 --> 00:12:28,858 Искам да съм сигурен, че нямаш има някакво самоосъждане 256 00:12:28,882 --> 00:12:29,965 или вина за това. 257 00:12:29,989 --> 00:12:32,204 Оценявам го, док, но съм готов. 258 00:12:32,228 --> 00:12:34,063 Нямам нужда от друга психологическа оценка. 259 00:12:34,087 --> 00:12:36,643 Вие двамата бяхте съквартиранти. Аз, ъъъ, представям си 260 00:12:36,667 --> 00:12:38,023 бяхте много близки. 261 00:12:38,047 --> 00:12:39,692 Току-що се преместихме на това място. 262 00:12:39,716 --> 00:12:43,350 И всичките й вещи все още са в апартамента ви. 263 00:12:43,374 --> 00:12:45,274 Виждаш ги всеки път прибираш се у дома. 264 00:12:45,298 --> 00:12:46,897 Как се чувстваш това? 265 00:12:49,179 --> 00:12:52,714 Не си се върнал у дома откакто Ерика беше убита. 266 00:12:52,739 --> 00:12:54,194 така ли е 267 00:12:54,218 --> 00:12:55,746 Има ли нещо от това наистина значение? 268 00:12:55,770 --> 00:12:57,443 Къде беше прекарваш нощите си? 269 00:12:57,467 --> 00:12:59,179 - В къщата на чичо ми. - Крис. 270 00:12:59,203 --> 00:13:00,503 Трябва да се прибереш. 271 00:13:00,527 --> 00:13:04,230 защо Това е дом. 272 00:13:04,254 --> 00:13:06,989 И аз съм тук и мога да помогна на моя отбор 273 00:13:07,013 --> 00:13:10,750 обратно в полето след като отчетът на FID падне. 274 00:13:10,774 --> 00:13:12,786 Кой ще опакова вещите на Ерика? 275 00:13:12,810 --> 00:13:14,409 Как да продължиш? 276 00:13:14,839 --> 00:13:16,172 За да се справите с това, 277 00:13:16,196 --> 00:13:18,151 трябва да се върнеш там, където живееш. 278 00:13:18,175 --> 00:13:20,771 И ако това означава отнема повече време, така да бъде, 279 00:13:20,795 --> 00:13:23,136 но не мога да ти се подпиша 280 00:13:23,160 --> 00:13:25,553 докато успеете да обработите тази ситуация. 281 00:13:26,350 --> 00:13:27,931 разбираш ли какво ти казвам 282 00:13:29,059 --> 00:13:30,492 да 283 00:13:30,821 --> 00:13:32,055 разбрах го 284 00:13:32,079 --> 00:13:34,768 добре Ела да говорим с мен утре. 285 00:13:34,792 --> 00:13:36,592 Искам да ти помогна с това. 286 00:13:37,795 --> 00:13:40,062 Имаш ли нещо, което да ми помогне да заспя? 287 00:13:47,204 --> 00:13:48,326 Ей, Дийк. 288 00:13:49,540 --> 00:13:51,084 Слушай, хм 289 00:13:51,108 --> 00:13:52,427 Надявах се да можеш помогнете ми с нещо. 290 00:13:52,451 --> 00:13:54,154 Разбира се. какво ти трябва 291 00:13:54,178 --> 00:13:55,989 FID направи проверка от комплекса на императорските херцози, 292 00:13:56,013 --> 00:13:57,479 но искам да направя един мой собствен, 293 00:13:57,918 --> 00:13:59,982 и наистина бих могъл да използвам чифт свежи очи върху него. 294 00:14:00,007 --> 00:14:01,840 Докладът на FID излиза по-късно днес. 295 00:14:02,257 --> 00:14:04,120 Каква е разликата направи, ако ти и аз го ходим? 296 00:14:04,144 --> 00:14:06,211 Трябва да знам, че отборът направи всичко както трябва. 297 00:14:10,227 --> 00:14:11,944 Ти, ъъъ, изчистил ли си това с Хикс? 298 00:14:11,968 --> 00:14:13,903 да Вижте, можем да вземем две коли 299 00:14:13,927 --> 00:14:16,227 само в случай, че ви се обадят в полето. 300 00:14:17,327 --> 00:14:20,328 Дийкън, ти не беше там, човече. 301 00:14:20,704 --> 00:14:22,402 Беше трудно да се види. 302 00:14:22,873 --> 00:14:25,440 И искам да съм сигурен, че го направихме всичко точно от Ерика. 303 00:14:26,203 --> 00:14:28,537 да разбира се Каквото ви трябва. 304 00:14:29,052 --> 00:14:30,577 Оценявам те. 305 00:14:39,990 --> 00:14:42,839 Начинът, по който влязохме, в плътна формация, 306 00:14:43,594 --> 00:14:45,839 това беше най-добрият ни подход предвид информацията, която имахме. 307 00:14:45,863 --> 00:14:47,707 Не, знам четиристранният вход имаше смисъл. 308 00:14:47,731 --> 00:14:49,976 Това ви даде прикритие при подхода. 309 00:14:50,000 --> 00:14:52,702 Но пробив отпред 310 00:14:52,726 --> 00:14:55,482 можеше да попречи на Макконъл от бягството нагоре. 311 00:14:55,506 --> 00:14:57,039 Вече си учил това място сам. 312 00:14:57,500 --> 00:15:00,387 да Чета на всички след доклади за действия. 313 00:15:00,411 --> 00:15:01,910 Направих виртуална разходка на местопрестъплението. 314 00:15:02,901 --> 00:15:05,315 Само за да разбера фактите. Не е нищо лично. 315 00:15:05,339 --> 00:15:06,781 Не одитирам работата ви. 316 00:15:06,805 --> 00:15:08,043 Но мислиш, че направих нещо нередно. 317 00:15:08,067 --> 00:15:10,427 Не, не е толкова ясно. 318 00:15:10,451 --> 00:15:13,186 Дийкън, когато пробихме, Трябваше да избирам между 319 00:15:13,210 --> 00:15:15,663 два различни подхода въз основа на ограничена интел. 320 00:15:16,860 --> 00:15:18,394 Ако бяхте ръководител на екип, 321 00:15:18,418 --> 00:15:19,552 би ли направил другото обаждане? 322 00:15:19,576 --> 00:15:20,835 няма значение 323 00:15:21,632 --> 00:15:23,833 Нито една опция не беше 100% безопасна. 324 00:15:23,857 --> 00:15:27,226 Факт е друг подход биха могли да бъдат използвани, 325 00:15:27,250 --> 00:15:28,684 и FID може да използва това срещу нас. 326 00:15:28,708 --> 00:15:31,610 Защото имат полза от разполагайки с цялата информация сега. 327 00:15:31,634 --> 00:15:34,057 Знам, че е трудно в очакване на решение на FID. 328 00:15:34,611 --> 00:15:37,547 Но вие или аз нищо не правим на този етап 329 00:15:37,571 --> 00:15:39,904 ще повлияе на резултата на тяхното разследване. 330 00:15:42,634 --> 00:15:44,251 Може би можем да направим нещо освен игра 331 00:15:44,275 --> 00:15:45,932 Понеделник сутрин куотърбек. 332 00:15:45,956 --> 00:15:47,567 Белите националисти кой уби Ерика... 333 00:15:47,591 --> 00:15:50,026 Имперските херцози... Те са терористична група 334 00:15:50,050 --> 00:15:51,338 който работи чрез независими клетки 335 00:15:51,362 --> 00:15:53,039 съставен от четири до осем члена. 336 00:15:53,063 --> 00:15:54,564 Вече го направихме свали четири от тях, 337 00:15:54,588 --> 00:15:56,810 но не мога да се отърся от чувството че там има още. 338 00:15:56,834 --> 00:15:59,402 И да ги намеря, искам претърсете всеки сантиметър от това място. 339 00:15:59,426 --> 00:16:00,826 Може би можем да намерим пример за повече членове. 340 00:16:00,850 --> 00:16:02,449 Евентуално друга клетка. 341 00:16:06,944 --> 00:16:08,722 От това, което прочетох, императорските херцози 342 00:16:08,746 --> 00:16:10,290 извратени християнски вярвания. 343 00:16:10,314 --> 00:16:12,815 Твърдят, че се бият война на свещената раса 344 00:16:12,839 --> 00:16:14,861 това се случва навсякъде в сенките. 345 00:16:14,885 --> 00:16:16,486 С техните препратки към поп културата, 346 00:16:16,510 --> 00:16:18,511 - тяхната тактика на кучешка свирка... - Виждат всякаква промяна, 347 00:16:18,535 --> 00:16:20,687 всяка смяна на властта като заплаха. 348 00:16:21,792 --> 00:16:23,370 Дяконе, ако бяхме дошли от тази посока, 349 00:16:23,394 --> 00:16:24,971 щяхме да разбием къщата отпред. 350 00:16:24,995 --> 00:16:26,206 А може и да сме успели да задържи Макконъл 351 00:16:26,230 --> 00:16:27,513 от изкачването по тези стълби. 352 00:16:27,537 --> 00:16:29,038 И щяхме да видим че някои от тези гилзи 353 00:16:29,062 --> 00:16:30,863 бяха за бронебойни патрони. 354 00:16:30,887 --> 00:16:32,592 Хондо, трудно е да се каже от тези. 355 00:16:32,616 --> 00:16:34,137 Не знаехте какво бяхте напълно изправени срещу 356 00:16:34,161 --> 00:16:36,049 докато Ерика не получи 5.56 в гърдите. 357 00:16:36,112 --> 00:16:38,779 Всичко друго, което научите от вашето дълбоко гмуркане по-рано? 358 00:16:40,144 --> 00:16:41,644 Разбирам защо всички са на ръба, 359 00:16:41,668 --> 00:16:44,377 но обикновено не го правиш предположете себе си по този начин. 360 00:16:45,156 --> 00:16:47,189 Обикновено не го правя да убия един от моите. 361 00:16:50,220 --> 00:16:52,594 Това беше вашият куршум удари Абел Макконъл. 362 00:16:53,764 --> 00:16:56,306 Ти уби човека, който уби Ерика. 363 00:16:57,361 --> 00:16:59,039 Ти си този, който го измъкна. 364 00:16:59,063 --> 00:17:00,363 Това трябва да ви даде малко утеха. 365 00:17:00,387 --> 00:17:01,609 Не става. 366 00:17:11,875 --> 00:17:13,086 Чакай малко. 367 00:17:13,110 --> 00:17:14,210 какво? 368 00:17:14,234 --> 00:17:17,957 Целеви позиции. Моделът на корицата. 369 00:17:17,981 --> 00:17:20,179 Размерите на алеята. Познавам това оформление. 370 00:17:20,203 --> 00:17:22,362 Този курс на обучение е точно като един в Пендълтън. 371 00:17:22,386 --> 00:17:23,485 Това е копие, човече. 372 00:17:24,000 --> 00:17:25,558 Който и да е построил това, може да е служил 373 00:17:25,582 --> 00:17:26,886 в морските пехотинци наоколо по същото време, когато го направих. 374 00:17:26,910 --> 00:17:28,141 Сигурен съм, че федералните са разбрали това? 375 00:17:28,165 --> 00:17:29,492 Не, не, не бъди толкова сигурен, Дийк. 376 00:17:29,516 --> 00:17:31,771 Pendleton актуализира своите курсове на всеки няколко години. 377 00:17:31,795 --> 00:17:33,552 Това е старо оформление. 378 00:17:33,576 --> 00:17:35,237 Който го е построил, е служил като мен. 379 00:17:35,261 --> 00:17:36,994 - Звучи като водеща. - Адски си прав. 380 00:17:42,208 --> 00:17:44,221 Разработих върху теорията на Хондо. 381 00:17:44,638 --> 00:17:46,924 Нито един от четиримата императорски херцози свалихме преди три дни 382 00:17:46,948 --> 00:17:48,214 служил в морската пехота. 383 00:17:48,238 --> 00:17:49,592 Така че, ако никой от тези момчета изградих курса за обучение, 384 00:17:49,616 --> 00:17:50,786 нашият строител все още е там. 385 00:17:50,810 --> 00:17:52,695 Започнахме профил на нашия заподозрян. 386 00:17:52,719 --> 00:17:56,355 Кръстосана проверка на бели мъже техните 40 години с дърводелски умения 387 00:17:56,379 --> 00:17:58,180 срещу морската пехота записване за окръг Л.А. 388 00:17:58,205 --> 00:18:00,672 Това описание не го прави точно стесни нещата. 389 00:18:00,696 --> 00:18:02,163 Почти 2000 момчета отговарят на сметката. 390 00:18:02,187 --> 00:18:04,921 Но намерих нещо това може да ни помогне. Вижте. 391 00:18:05,332 --> 00:18:07,668 Погребението на Ерика не беше само един насрочен за днес. 392 00:18:07,692 --> 00:18:11,205 Абел Макконъл, Имперски херцог, който уби Ерика, 393 00:18:11,229 --> 00:18:13,072 - Погребението му е този следобед. - ФБР вече е 394 00:18:13,096 --> 00:18:15,931 застрашаване на малката група се очаква да се появи лично, 395 00:18:15,955 --> 00:18:17,772 но това погребение също се предава на живо. 396 00:18:17,796 --> 00:18:19,430 Ако можем да получим заповед, можем заложете го по електронен път. 397 00:18:19,454 --> 00:18:21,856 Всеки, който присъства може да бъде имперски херцог 398 00:18:21,880 --> 00:18:23,579 или нашия създател на курсове. 399 00:18:23,984 --> 00:18:27,797 уморен съм от това, както и градският съвет. 400 00:18:27,821 --> 00:18:29,655 Не е за първи път нашият кмет направи Лос Анджелис 401 00:18:29,679 --> 00:18:32,301 новини на първа страница поради всички грешни причини. 402 00:18:32,325 --> 00:18:34,839 Имаше период от две години... 403 00:18:34,863 --> 00:18:36,572 Току що идвам от кметството. 404 00:18:36,596 --> 00:18:38,829 Как го приема кметът политизиране на трагедия? 405 00:18:38,853 --> 00:18:40,220 Тя не каза. 406 00:18:40,244 --> 00:18:41,872 Иска да я уведомя 407 00:18:41,896 --> 00:18:44,064 относно доклада на FID веднага щом влезе. 408 00:18:44,088 --> 00:18:46,744 Е, това е интересен начин да кажем, че ни пази гърба. 409 00:18:46,768 --> 00:18:48,184 Кметът е в трудна ситуация. 410 00:18:48,208 --> 00:18:49,942 Някакви хора се обаждат тя да подаде оставка. 411 00:18:49,966 --> 00:18:52,621 Така че SWAT се използва в мач по политически шах, 412 00:18:52,645 --> 00:18:55,024 и тя вече мисли за това как да се защити? 413 00:18:55,048 --> 00:18:57,282 Като пожертвам една от фигурите си? 414 00:18:57,306 --> 00:18:59,395 Тя е политик. Смъртта на Ерика засяга и нея, 415 00:18:59,419 --> 00:19:00,629 по различен начин. 416 00:19:00,653 --> 00:19:02,331 Нужен е определен вид офицер 417 00:19:02,355 --> 00:19:04,667 да мине през Смъртта на Ерика преди три дни, 418 00:19:04,691 --> 00:19:06,836 и след това се появи тук същия ден на погребението й. 419 00:19:06,860 --> 00:19:09,672 Те не са пионки. Те са човешки същества. 420 00:19:09,696 --> 00:19:11,789 Кметът знае какво ви е всичко мина през този ден. 421 00:19:11,813 --> 00:19:13,309 Тя не иска доклада на FID да бъде проблем 422 00:19:13,333 --> 00:19:14,432 нищо повече от теб. 423 00:19:15,521 --> 00:19:17,135 Сещам се за някой, който го прави. 424 00:19:27,013 --> 00:19:28,357 Ако можете бързо да проследите тази заповед, 425 00:19:28,381 --> 00:19:30,493 ще бъдем готови да наблюдаваме от нашата страна. 426 00:19:30,517 --> 00:19:32,361 Добре. Благодаря, агент Кар. 427 00:19:32,385 --> 00:19:33,963 Сержант Кей. 428 00:19:33,987 --> 00:19:35,821 Хей, просто исках да кажа аз оцених този ободряващ разговор 429 00:19:35,845 --> 00:19:38,189 там тази сутрин. това беше най-трудната седмица досега. 430 00:19:38,213 --> 00:19:39,417 Радвам се, че мога да помогна. 431 00:19:39,441 --> 00:19:41,393 Слушай, продължавай да се напъваш, завършете силно, 432 00:19:41,417 --> 00:19:42,651 скоро ще излезеш на полето. 433 00:19:42,675 --> 00:19:44,509 Хей, виж, знам, че не е моето място, 434 00:19:44,533 --> 00:19:46,208 но разбирам какво се случи там. 435 00:19:46,232 --> 00:19:48,511 И аз съчувствам за това, което ти и твоите екип преминават през момента. 436 00:19:48,535 --> 00:19:49,935 благодаря Беше трудно. 437 00:19:49,959 --> 00:19:51,226 Просто мисля, че с това, което си, 438 00:19:51,250 --> 00:19:52,915 ако щеше да си там, 439 00:19:52,939 --> 00:19:54,183 нещата можеха да се развият по различен начин. 440 00:19:54,207 --> 00:19:56,478 Наистина им липсваше твоето лидерство онзи ден. 441 00:19:57,210 --> 00:19:59,177 - Оценявай това. - да 442 00:20:01,358 --> 00:20:03,319 Дърам прави най-силният случай досега. 443 00:20:03,343 --> 00:20:05,061 Точно пред Малхотра. 444 00:20:05,085 --> 00:20:06,717 да Детето има добро сърце. 445 00:20:07,156 --> 00:20:08,553 Той просто трябва да държи главата си наведена. 446 00:20:09,061 --> 00:20:10,510 Как издържаш? 447 00:20:10,534 --> 00:20:13,200 Организирах храната за разширеното семейство на Ерика. 448 00:20:13,224 --> 00:20:15,170 Трябваше да им помогна. Просто имах нужда от нещо положително 449 00:20:15,194 --> 00:20:17,513 да насоча мислите си към последните няколко дни. 450 00:20:17,537 --> 00:20:19,126 Късно вечер, ходех на фитнес, 451 00:20:19,499 --> 00:20:21,043 удрям чантата, докато ръцете ми откажат. 452 00:20:21,067 --> 00:20:22,445 Това е единственият начин да заспя. 453 00:20:22,469 --> 00:20:24,152 Звучи сякаш се насочвате в правилната посока. 454 00:20:24,606 --> 00:20:27,083 да да благодаря за това, че ме провери, Дийк. 455 00:20:27,107 --> 00:20:29,585 Надявам се, че всички можем да получим на полето заедно скоро. 456 00:20:29,609 --> 00:20:31,287 Доста сигурен, че това е какво Ерика би искала. 457 00:20:31,311 --> 00:20:33,189 Освен справедливостта. 458 00:20:33,213 --> 00:20:36,644 да Боже желание, работи по този начин, а? 459 00:20:37,561 --> 00:20:39,028 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 460 00:20:39,052 --> 00:20:40,485 да ще го направя 461 00:20:45,658 --> 00:20:49,238 Колко хора там... Адвокати, бакалии, механици... 462 00:20:49,262 --> 00:20:50,873 Лунна светлина като бели националисти? 463 00:20:50,897 --> 00:20:52,641 Те просто изглеждат като обикновени хора. 464 00:20:52,665 --> 00:20:54,143 Ето това е плашещото. 465 00:20:54,167 --> 00:20:56,145 Шестима души присъстват лично. 466 00:20:56,169 --> 00:20:58,202 78 са влезли дистанционно. 467 00:20:59,839 --> 00:21:01,917 Нещо за нашите анонимни участници? 468 00:21:01,941 --> 00:21:03,085 Гледайки ги. 469 00:21:03,116 --> 00:21:05,287 Десет от тях използват VPN да скрият самоличността си. 470 00:21:05,311 --> 00:21:07,156 Мислех, че изглежда така малко прекалено високотехнологично 471 00:21:07,180 --> 00:21:08,290 за нашия строител на първо време. 472 00:21:08,314 --> 00:21:11,327 Това също може да означава, че той получава помощ от други имперски херцози. 473 00:21:11,351 --> 00:21:13,762 Добре, чакай малко. Това може да е нещо. 474 00:21:13,786 --> 00:21:16,966 Един от клиентските интернет доставчици е регистриран на Landon McBride. 475 00:21:17,518 --> 00:21:19,335 Той е бивш морски пехотинец. 476 00:21:19,359 --> 00:21:21,337 Две обиколки в Афганистан. 477 00:21:21,361 --> 00:21:22,605 И той беше в Пендълтън 478 00:21:22,629 --> 00:21:24,507 когато същото обучение курсът беше готов, Deac. 479 00:21:24,531 --> 00:21:27,109 Получил нечестно уволнение, и той има яке. 480 00:21:27,133 --> 00:21:29,178 Преди за престъпление незаконно използване на оръжие, 481 00:21:29,202 --> 00:21:30,946 и той има изключителен заповед за нападението. 482 00:21:30,970 --> 00:21:32,781 Дава ни повод да говорим с него. 483 00:21:32,805 --> 00:21:34,250 Това е последният му известен адрес. 484 00:21:34,274 --> 00:21:36,452 Все още съм дежурен, Дийк. Не мога да се занимавам с това, само ти. 485 00:21:36,476 --> 00:21:37,820 Добре, ще взема патрулен полицай. 486 00:21:37,844 --> 00:21:38,854 Ще ти се обадя от вкъщи. 487 00:21:38,878 --> 00:21:40,422 Ще проверя данъчните регистри на Макбрайд, 488 00:21:40,446 --> 00:21:41,979 вижте какво показват. 489 00:21:45,652 --> 00:21:48,764 госпожо Аз съм сержант Кей, LAPD. 490 00:21:48,788 --> 00:21:50,163 Търся Ландън Макбрайд. 491 00:21:51,110 --> 00:21:52,668 Изгоних го преди четири месеца. 492 00:21:52,692 --> 00:21:54,270 Какво направи сега? 493 00:21:54,294 --> 00:21:55,504 Имаме причина да вярваме че е помогнал на някои хора 494 00:21:55,528 --> 00:21:58,029 уби полицай преди три дни. 495 00:21:59,332 --> 00:22:00,936 Боже мой 496 00:22:01,729 --> 00:22:04,223 Това има ли нещо общо с тази онлайн група, към която се присъедини? 497 00:22:04,247 --> 00:22:06,535 Евентуално. Дали той някога назовавам го по име? 498 00:22:07,276 --> 00:22:09,521 Споменавал ли е някога група наречени имперски херцози? 499 00:22:09,545 --> 00:22:11,854 Не. Вижте, съжалявам, искам да помогна, 500 00:22:11,878 --> 00:22:13,589 но прекъснах всякакъв контакт с него 501 00:22:13,613 --> 00:22:15,324 след като нападна протестиращ. 502 00:22:15,348 --> 00:22:17,927 Но изглежда, че той ескалира. 503 00:22:17,951 --> 00:22:19,744 Влоши се през последните няколко месеца. 504 00:22:19,772 --> 00:22:21,664 Имате ли представа къде може да е? 505 00:22:21,688 --> 00:22:23,999 Всички приятели или колеги той излиза с? 506 00:22:24,710 --> 00:22:26,051 Оставил ли е нещо след себе си? 507 00:22:26,079 --> 00:22:27,596 Не, изхвърлих всичките му глупости. 508 00:22:27,624 --> 00:22:29,071 Неговата чертожна маса, схеми. 509 00:22:29,095 --> 00:22:31,207 - Гаджето ти беше строител? - Бивше гадже. 510 00:22:31,231 --> 00:22:35,179 Беше добре, докато не беше уволнен миналата година. 511 00:22:35,694 --> 00:22:38,373 Каза ми, че е бил изгонен в полза на други хора. 512 00:22:38,571 --> 00:22:41,050 Казаха нови квоти за наемане дискриминирали го. 513 00:22:41,477 --> 00:22:43,159 Сигурен съм, че беше малко по-сложно от това, 514 00:22:43,183 --> 00:22:45,057 но Ландън е прост човек. 515 00:22:45,099 --> 00:22:47,058 Предполагам, че е паднал заешката дупка след това? 516 00:22:47,101 --> 00:22:49,491 да Не след дълго той намери тази онлайн група. 517 00:22:49,515 --> 00:22:51,594 Те подхраниха гнева му, 518 00:22:51,618 --> 00:22:55,097 наложи му няколко грозни татуировки и... 519 00:22:55,121 --> 00:22:57,233 добре, тласна го по по-тъмен път. 520 00:22:57,743 --> 00:22:59,201 Този лаптоп. 521 00:22:59,225 --> 00:23:00,936 От няколко години е. 522 00:23:00,960 --> 00:23:03,572 - Вие двамата го споделяте? - да 523 00:23:03,596 --> 00:23:05,307 Паролата на акаунта му защитен обаче. 524 00:23:05,331 --> 00:23:06,835 не го знам 525 00:23:12,338 --> 00:23:14,583 Хей, Крис, какво има? 526 00:23:14,607 --> 00:23:17,620 Знам, че е късно там. Не трябваше да се обаждам. Лошото ми. 527 00:23:17,644 --> 00:23:19,236 Говорихте ли с д-р Уенди днес? 528 00:23:19,260 --> 00:23:21,323 да Имаме очертан път. 529 00:23:21,347 --> 00:23:22,725 Ще опитам отново утре. 530 00:23:22,749 --> 00:23:25,394 добре Означава, че се насочвате в правилната посока. 531 00:23:26,563 --> 00:23:28,631 Добре ли си, Крис? къде си 532 00:23:29,316 --> 00:23:32,768 Аз съм извън апартамента си. В коридора. 533 00:23:32,792 --> 00:23:34,003 Бавиш се. 534 00:23:34,279 --> 00:23:37,373 Трябва да влезеш и опаковайте нещата на Ерика. 535 00:23:37,397 --> 00:23:41,269 И колкото и да е трудно, Трябва да се справиш. 536 00:23:41,307 --> 00:23:43,631 Знам, че си научил малко немски когато бяхте в K-9. 537 00:23:43,655 --> 00:23:45,614 Знаеш ли, бил съм излизайки с тези момчета 538 00:23:45,638 --> 00:23:47,383 които са ме учили отделни немски думи 539 00:23:47,407 --> 00:23:51,287 това всъщност означава пълен изречения на английски. Това е диво. 540 00:23:51,311 --> 00:23:52,921 - Kopf hoch. - да 541 00:23:52,945 --> 00:23:55,491 Това означава, ъъъ, да пазиш главата си държа високо. 542 00:23:55,515 --> 00:23:57,960 точно така Това ме накара да мисля за теб. 543 00:23:57,984 --> 00:24:01,014 Защото винаги пазиш горе главата, Крис. 544 00:24:01,521 --> 00:24:02,933 Сега, хайде. 545 00:24:03,903 --> 00:24:05,569 Разбрахте това. 546 00:24:07,293 --> 00:24:08,971 Имам данъчните документи на Макбрайд. 547 00:24:08,995 --> 00:24:10,839 Той е изпълнител на свободна практика. 548 00:24:10,863 --> 00:24:13,609 Наети за работа четири строителни сайтове през последното тримесечие. 549 00:24:13,633 --> 00:24:16,211 Пуснете BOLO, униформите ще го видят на някой от сайтовете, ще знаем. 550 00:24:16,235 --> 00:24:18,180 Лаптопът на момичето му дава ли ни нещо? 551 00:24:18,204 --> 00:24:20,282 ФБР ни вкара в сметката на Макбрайд. 552 00:24:20,306 --> 00:24:21,617 Определено е взимал насоки 553 00:24:21,641 --> 00:24:23,152 от някой, който разбира в технологиите. 554 00:24:23,176 --> 00:24:25,154 Опита се да прикрие следите си чрез изготвяне. 555 00:24:25,178 --> 00:24:26,722 Поставя съобщения в папка, 556 00:24:26,746 --> 00:24:29,792 позволява на получателите за да влезете и да ги прочетете. Вижте. 557 00:24:29,816 --> 00:24:32,795 Което означава няма разписки за изпращане. 558 00:24:32,819 --> 00:24:35,864 Но някои от неизпратените чернови все още трябва да може да се възстанови. 559 00:24:35,888 --> 00:24:37,399 Като съобщения от другата му работа. 560 00:24:37,423 --> 00:24:39,268 Изграждане на неща за императорските херцози. 561 00:24:39,292 --> 00:24:42,371 — предложи Макбрайд еднакви строителни планове 562 00:24:42,395 --> 00:24:44,373 за два други курса за обучение. 563 00:24:44,397 --> 00:24:47,431 Така че потенциално има още две Имперски херцогски клетки там. 564 00:24:48,701 --> 00:24:50,179 Въпреки че нито едно от тези съобщенията са изпратени, 565 00:24:50,203 --> 00:24:51,814 можем ли да разберем кой ги чете? 566 00:24:51,838 --> 00:24:54,350 Е, има поне един човек с логин. 567 00:24:54,374 --> 00:24:57,619 Може да е човекът координиране на клетките. 568 00:24:57,643 --> 00:24:59,988 - Лидер на императорските херцози? - Евентуално. 569 00:25:00,012 --> 00:25:02,991 Ще накарам федералните да направят дълбока проверка потопете се в неидентифицираното влизане. 570 00:25:03,015 --> 00:25:04,893 BOLO получи удар на Макбрайд. 571 00:25:04,917 --> 00:25:06,562 Току-що получих обаждане от патрулна група 572 00:25:06,586 --> 00:25:08,630 седнал на площадка в Града на индустрията. 573 00:25:08,654 --> 00:25:10,766 Видях Макбрайд да се появява, след това заек. 574 00:25:10,790 --> 00:25:13,235 По-добре побързай, защото е сега активно преследване с висока скорост. 575 00:25:13,259 --> 00:25:15,704 - Вземи Рокър с теб, Дийк. - Ще ти го вземем, Хондо. 576 00:25:15,728 --> 00:25:17,816 Не за мен, Дийк. За Ерика. 577 00:25:38,362 --> 00:25:39,728 Добра работа, Рокер. 578 00:25:39,752 --> 00:25:41,163 Принуждаването му на север го задържа вътре 579 00:25:41,187 --> 00:25:42,783 индустриалния парк, далеч от магистралата. 580 00:25:51,464 --> 00:25:52,441 Хондо, той се насочва на изток 581 00:25:52,465 --> 00:25:53,575 на лицев път. 582 00:25:53,599 --> 00:25:55,499 Разбрано, Дийк. Имаме очи във въздуха. 583 00:26:00,273 --> 00:26:01,617 рокер, 584 00:26:01,641 --> 00:26:02,918 има превключване напред. 585 00:26:02,942 --> 00:26:04,508 - Обикаля на юг. - Разбрано. 586 00:26:17,523 --> 00:26:18,856 Уау... Хей! 587 00:26:37,369 --> 00:26:38,964 Добра работа, момчета. Той е подгънат. 588 00:26:41,447 --> 00:26:42,926 На заподозрения бягане. Ние сме в преследване. 589 00:26:43,950 --> 00:26:45,616 Замръзни! LAPD! 590 00:27:07,440 --> 00:27:09,852 Има ж.к квартал на север. 591 00:27:09,876 --> 00:27:12,497 Трябва да го спреш преди да стигне до цивилни. 592 00:27:26,826 --> 00:27:28,957 Той е в кемпера отпред. 593 00:27:28,981 --> 00:27:31,362 Сега може да се е барикадирал себе си вътре, така че бъдете внимателни. 594 00:27:37,904 --> 00:27:39,515 Ландън Макбрайд, SWAT на LAPD. 595 00:27:39,539 --> 00:27:42,106 Излез, веднага. Ръце във въздуха. 596 00:27:44,377 --> 00:27:45,409 Много бавно. 597 00:27:48,147 --> 00:27:51,059 Hondo, ченгетата са намерени на място проекти на императорските херцози 598 00:27:51,083 --> 00:27:52,694 курс на обучение в камиона на McBride. 599 00:27:52,718 --> 00:27:53,829 Това може да обясни защо мисли 600 00:27:53,853 --> 00:27:55,330 бягането от полицията си струваше. 601 00:27:55,354 --> 00:27:56,832 - Копирате ли това, момчета? - Силно и ясно, Хондо. 602 00:27:56,856 --> 00:27:58,567 Пуснете телефона си, сложете своя ръцете зад главата 603 00:27:58,591 --> 00:28:01,004 и застанете на колене. Направете го сега. 604 00:28:01,427 --> 00:28:03,138 Правата ми нямат ли значение? 605 00:28:03,162 --> 00:28:05,746 Животът ми няма ли значение? 606 00:28:05,770 --> 00:28:07,576 Животът на Ерика Роджърс имаше значение. 607 00:28:07,600 --> 00:28:09,211 О, ченгето на черната мацка. 608 00:28:09,235 --> 00:28:10,827 Да, чух за това. 609 00:28:10,851 --> 00:28:13,081 Създадохте курс за обучение за белите националисти. 610 00:28:13,105 --> 00:28:14,403 Гордея се с наследството си. 611 00:28:14,427 --> 00:28:16,695 Това не е престъпление. Поне не още. 612 00:28:16,719 --> 00:28:18,453 Вашите приятели застреляни и уби полицай. 613 00:28:18,897 --> 00:28:20,811 Това е помагачество и съучастие вътрешен тероризъм. 614 00:28:21,868 --> 00:28:23,124 С лице надолу, на земята, 615 00:28:23,149 --> 00:28:24,415 сега. 616 00:28:36,099 --> 00:28:37,777 Той не казва нищо. 617 00:28:37,801 --> 00:28:39,278 Защото не смята, че трябва. 618 00:28:39,302 --> 00:28:41,100 Той няма нужда да си помага 619 00:28:41,125 --> 00:28:42,903 защото в съзнанието му, имперските херцози ще спечелят 620 00:28:42,927 --> 00:28:44,538 каквато и война да се опитват да водят. 621 00:28:44,562 --> 00:28:46,774 Той е войник и това е жертвата, която прави 622 00:28:46,798 --> 00:28:48,330 за същата загубена кауза. 623 00:28:48,354 --> 00:28:49,944 Имаме ФБР, които искат да идентифицират 624 00:28:49,968 --> 00:28:52,179 другият скрит вход от електронната поща на Макбрайд. 625 00:28:52,203 --> 00:28:54,982 Който и да е този човек, те са интелигентни и предпазливи. 626 00:28:55,006 --> 00:28:56,717 Ако това е лидерът на херцозите организирайки всичко това, 627 00:28:56,741 --> 00:28:57,751 тогава ще го намерим. 628 00:28:57,775 --> 00:28:59,220 Но нека останем в течение с федералните 629 00:28:59,244 --> 00:29:01,255 и бъдете готови да направите ход като веднага щом получат солидна преднина. 630 00:29:01,279 --> 00:29:02,556 Разбрано. 631 00:29:02,959 --> 00:29:04,359 Слушай, хм... 632 00:29:05,416 --> 00:29:08,102 Съжалявам за по-рано, в комплекса. 633 00:29:08,759 --> 00:29:10,272 Подкопах те с двойна проверка на нападението. 634 00:29:10,297 --> 00:29:13,701 Не, Дийк. Ти не го направи. Това е ваше задължение като сержант 635 00:29:13,725 --> 00:29:15,569 за да видите дали можете да имате направи го по-добре преди три дни. 636 00:29:15,593 --> 00:29:17,404 Или поне знам по-добре за следващото нападение. 637 00:29:17,779 --> 00:29:19,807 Убива ме, че бях на тази училищна обиколка 638 00:29:19,831 --> 00:29:21,108 а не с теб и екипа. 639 00:29:21,132 --> 00:29:24,478 Всеки се занимава с това по свой начин, човече. 640 00:29:24,502 --> 00:29:25,479 Никой не е освободен. 641 00:29:29,627 --> 00:29:31,584 Докладът на FID е пристигнал. 642 00:29:33,111 --> 00:29:34,788 Хей, Ед, какво имаме? 643 00:29:34,812 --> 00:29:36,912 Командир. предполагах те искате ли да прочетете тяхното решение? 644 00:29:39,350 --> 00:29:41,629 „По отношение на въпросните събития, 645 00:29:41,653 --> 00:29:44,832 „Отдел за разследване на силите намира действията на 20-отряд 646 00:29:44,856 --> 00:29:46,600 „да съм бил в рамките на политиката. 647 00:29:46,624 --> 00:29:49,737 „Това дава не препоръка за дисциплина 648 00:29:49,761 --> 00:29:51,772 "в планирането или изпълнение на нападението 649 00:29:51,796 --> 00:29:54,908 „което води до смъртни случаи на заподозрения Ейбъл Макконъл 650 00:29:54,932 --> 00:29:56,343 и полицай Ерика Роджърс." 651 00:29:56,367 --> 00:29:58,012 Добре, значи сме одобрени за дежурство отново? 652 00:29:58,036 --> 00:30:00,514 Е, Алонсо все още има нужда за да спечелите разрешение 653 00:30:00,538 --> 00:30:02,149 от д-р Хюз, но останалите от вас 654 00:30:02,173 --> 00:30:03,866 са официално на повикване. 655 00:30:06,044 --> 00:30:08,371 - Какво има, командире? - Има още. 656 00:30:08,619 --> 00:30:11,698 „Това обаче е наше мнение че други стратегии 657 00:30:11,723 --> 00:30:14,135 „може да бъде използван при нападението. 658 00:30:14,160 --> 00:30:15,937 „Алтернативните действия може да са произвели 659 00:30:15,962 --> 00:30:18,608 различни резултати и загуба на живота може да е бил предотвратен." 660 00:30:19,132 --> 00:30:20,968 Сигурно се шегуваш с мен. 661 00:30:20,992 --> 00:30:22,420 Оставят ни в сива зона. 662 00:30:22,444 --> 00:30:24,672 Сър, дори и с други налични стратегии, 663 00:30:24,696 --> 00:30:27,074 знаят, че не е имало нищо което можеше да гарантира успех. 664 00:30:27,098 --> 00:30:28,809 Хондо е прав, командире. 665 00:30:28,833 --> 00:30:30,411 Това изчиства отбора. 666 00:30:30,435 --> 00:30:32,513 Лейтенант Линч е на път. 667 00:30:32,537 --> 00:30:34,181 Може да сме получили техническо разрешение, 668 00:30:34,205 --> 00:30:36,621 но според кмета, не политически. 669 00:30:36,645 --> 00:30:37,829 И така, какво се случва сега? 670 00:30:37,853 --> 00:30:39,709 Мисля, че още една обувка ще падне. 671 00:30:45,016 --> 00:30:48,729 честно казано дори и FID да ни освободи, 672 00:30:48,753 --> 00:30:50,898 това не прави смъртта на Ерика по-лесно. 673 00:30:50,922 --> 00:30:52,707 Или може би не трябва. 674 00:30:53,558 --> 00:30:55,001 Най-накрая ме удари. 675 00:30:55,593 --> 00:30:58,238 Тя си отиде, човече. Завинаги. 676 00:30:58,713 --> 00:31:00,407 Част от мен все още не го прави искате да го приемете. 677 00:31:01,090 --> 00:31:02,467 слушай... 678 00:31:03,034 --> 00:31:06,480 след като загубих Нейт, беше брутално. 679 00:31:06,504 --> 00:31:09,983 Разбрах, че мъката не изчезва. 680 00:31:10,558 --> 00:31:11,985 Остава. 681 00:31:12,009 --> 00:31:14,054 Някои дни е по-тежък от други. 682 00:31:14,078 --> 00:31:16,223 Но да се надяваме, в тези тежки дни 683 00:31:16,247 --> 00:31:18,714 имаш хора до себе си което може да помогне за облекчаване на товара. 684 00:31:20,118 --> 00:31:21,990 Шокиращо проницателен за човек като теб. 685 00:31:22,014 --> 00:31:24,131 Е, д-р Хюз каза последната част. 686 00:31:24,155 --> 00:31:25,899 Просто те допълвам. 687 00:31:25,923 --> 00:31:28,701 Предполагам, че трябва да сме благодарни можем да продължим да вършим работата си. 688 00:31:29,394 --> 00:31:31,538 Кажете на хората, че ни е грижа за това колко са важни. 689 00:31:31,562 --> 00:31:34,196 - да - Добре. 690 00:32:01,776 --> 00:32:03,704 Въпреки че SWAT беше разчистен, 691 00:32:04,111 --> 00:32:06,473 възможността, която екипът би могъл направиха нещата по различен начин 692 00:32:06,497 --> 00:32:07,941 и избегна смъртта на двама души 693 00:32:07,965 --> 00:32:09,877 е достатъчно, за да увеличи налягането на кмета. 694 00:32:09,901 --> 00:32:12,479 Хондо направи най-доброто от два несъвършени избора. 695 00:32:12,503 --> 00:32:14,596 Нямаше безрисков вариант. 696 00:32:14,620 --> 00:32:16,999 няма значение Не сега. 697 00:32:17,709 --> 00:32:19,486 Смъртта на един от малкото ни афро-американци 698 00:32:19,510 --> 00:32:21,488 жените офицери не изглеждат добре. 699 00:32:21,512 --> 00:32:23,589 За това ли става въпрос? 700 00:32:24,115 --> 00:32:25,993 Как изглежда? 701 00:32:26,017 --> 00:32:28,629 Току-що загубихме колега. приятел. 702 00:32:28,653 --> 00:32:30,330 Съжалявам, но кметът иска скалп. 703 00:32:31,622 --> 00:32:33,467 И трябва да е някой от екипа 704 00:32:33,491 --> 00:32:36,978 или някой командващ което предполага отговорност. 705 00:32:37,863 --> 00:32:39,540 Не съм доволен от предаването на съобщението. 706 00:32:39,564 --> 00:32:41,175 Но вие сте съгласни с това. 707 00:32:41,199 --> 00:32:44,044 Не, но това е посланието. 708 00:32:44,068 --> 00:32:46,769 И ще го оставя на вас да реши кой е, командире. 709 00:32:49,407 --> 00:32:51,707 Не ти давам никого от екипа. 710 00:32:54,912 --> 00:32:56,445 така... 711 00:32:59,125 --> 00:33:01,350 ...предполагам скалпа ще трябва да е мой. 712 00:33:07,959 --> 00:33:09,258 Какво става тук? 713 00:33:11,178 --> 00:33:12,995 Звучи сякаш трябва да подам оставка. 714 00:33:13,998 --> 00:33:15,676 По дяволите го правиш. 715 00:33:15,700 --> 00:33:17,878 Хондо, това е политическо последствия, пред които сме изправени. 716 00:33:17,902 --> 00:33:19,454 Налага се ръката на кмета. 717 00:33:19,483 --> 00:33:21,315 Лейтенант, командир Хикс не носи отговорност за нищо 718 00:33:21,339 --> 00:33:22,950 което се случи преди три дни. 719 00:33:22,974 --> 00:33:25,552 Без да се обиждаш, но това е начинът над вашата заплата, сержант. 720 00:33:25,576 --> 00:33:26,987 дали е 721 00:33:27,217 --> 00:33:28,738 Нека ви кажа нещо, лейтенант. 722 00:33:29,352 --> 00:33:31,597 Мъжете и жените които поемат рискове в полето... 723 00:33:31,949 --> 00:33:33,193 Ние живеем в съвсем различен свят 724 00:33:33,217 --> 00:33:35,562 отколкото политиците, които ни критикуват. 725 00:33:35,586 --> 00:33:37,331 Постоянно сме хвърляни в ситуации 726 00:33:37,355 --> 00:33:38,765 където има един процент шанс 727 00:33:38,789 --> 00:33:40,164 на нещата да се объркат ужасно. 728 00:33:40,188 --> 00:33:41,201 Това е надлежно отбелязано. 729 00:33:41,225 --> 00:33:42,603 Е, ти ни постави в тези ситуации достатъчно често, 730 00:33:42,627 --> 00:33:44,838 този един процент ще се появи, 731 00:33:44,862 --> 00:33:46,462 и се появи преди три дни. 732 00:33:47,632 --> 00:33:48,742 Кметицата може да се преструва на каквото си иска 733 00:33:48,766 --> 00:33:49,943 че това е проблем с лидерството, 734 00:33:49,967 --> 00:33:51,778 но ти обещавам, за всичко, което съм, 735 00:33:51,802 --> 00:33:53,515 тази игра може да има обратен ефект върху задника й. 736 00:33:53,539 --> 00:33:54,597 извинете ме 737 00:33:55,406 --> 00:33:58,351 Хикс остава или аз си отивам. 738 00:33:59,443 --> 00:34:01,588 И първото място, на което ще отида е пред L.A. Times 739 00:34:01,612 --> 00:34:02,756 и аз съм - разговор за истинските системни проблеми 740 00:34:02,780 --> 00:34:04,358 в полицията на Лос Анджелис, че тя, 741 00:34:04,382 --> 00:34:06,782 комисията и съюзът все още игнорира. 742 00:34:08,527 --> 00:34:10,163 И си представям, че може дори да искат 743 00:34:10,187 --> 00:34:12,198 да пусна моята снимка с него. 744 00:34:20,598 --> 00:34:23,410 Предполагам, че това ще бъде трудно разговор с кмета. 745 00:34:23,434 --> 00:34:26,435 Може би трябва да имаме още тежки разговори. 746 00:34:32,009 --> 00:34:34,595 Знам, че не сме винаги се виждат очи в очи, 747 00:34:35,479 --> 00:34:37,780 но се възхищавам на позициите и двамата сте взели тук. 748 00:34:40,017 --> 00:34:41,602 Възхитително е. 749 00:34:43,247 --> 00:34:45,106 И разочароващо. 750 00:34:51,862 --> 00:34:53,273 Не трябваше да правиш това. 751 00:34:53,297 --> 00:34:54,782 Да, направих. 752 00:35:23,858 --> 00:35:25,429 Чакай малко, Латаша. 753 00:35:36,567 --> 00:35:38,212 Мислех, че си сестрата на Ерика. 754 00:35:38,442 --> 00:35:39,642 мога ли да вляза 755 00:35:43,615 --> 00:35:45,720 Просто исках да те проверя. 756 00:35:45,744 --> 00:35:47,119 Вижте как се справяте. 757 00:35:49,581 --> 00:35:52,727 Аз съм, ъъ... аз се занимавам. 758 00:35:53,876 --> 00:35:55,530 Просто продължавам да си мисля, че е... 759 00:35:55,919 --> 00:35:58,499 не е честно Ерика да умира. 760 00:35:58,523 --> 00:36:00,101 аз знам мразя го 761 00:36:00,966 --> 00:36:03,218 И се намразих последните три дни. 762 00:36:03,929 --> 00:36:06,096 Мятах се в съня си. 763 00:36:06,932 --> 00:36:08,910 Тежеше ми. 764 00:36:09,516 --> 00:36:11,067 Какво има? 765 00:36:11,500 --> 00:36:13,213 Когато Ерика падна, 766 00:36:14,172 --> 00:36:17,900 първоначално не го направих изпитайте шок или тъга. 767 00:36:18,497 --> 00:36:20,241 Направо ми олекна 768 00:36:20,653 --> 00:36:22,472 че не си бил ти. 769 00:36:24,750 --> 00:36:26,499 Крис, ако получиш този куршум 770 00:36:26,500 --> 00:36:28,244 и те загубих... 771 00:36:29,660 --> 00:36:31,202 Нямаше да се възстановя. 772 00:36:32,204 --> 00:36:34,082 Познавам нашата ситуация 773 00:36:34,107 --> 00:36:35,442 е невъзможно. 774 00:36:35,876 --> 00:36:38,821 Бях на път за вкъщи при Моли когато дойдох тук вместо това. 775 00:36:38,845 --> 00:36:40,941 Но да съм с нея е лошо. 776 00:36:40,965 --> 00:36:41,958 Спрете. 777 00:36:41,982 --> 00:36:43,493 Защото всичко, което мисля за това е да съм с теб. 778 00:36:43,517 --> 00:36:45,365 защо ми казваш това 779 00:36:45,458 --> 00:36:46,396 просто... 780 00:36:46,420 --> 00:36:48,131 моля те напусни 781 00:36:48,155 --> 00:36:49,221 Крис... 782 00:36:50,263 --> 00:36:52,724 тръгвай Сега. 783 00:36:58,432 --> 00:37:01,099 - Крис. - Моля те върви. 784 00:37:08,532 --> 00:37:10,119 здрасти 785 00:37:10,143 --> 00:37:11,368 здрасти 786 00:37:14,413 --> 00:37:17,415 аз те обичам Вие го знаете. 787 00:37:18,667 --> 00:37:20,163 Разбира се, че го правя. 788 00:37:20,794 --> 00:37:22,608 Ти и децата... 789 00:37:23,505 --> 00:37:24,956 Ти си всичко за мен. 790 00:37:28,929 --> 00:37:30,540 Какво стана днес? 791 00:37:30,564 --> 00:37:34,076 Е, хванахме още един на императорските херцози. 792 00:37:34,100 --> 00:37:36,379 Е, това е страхотно. нали 793 00:37:36,810 --> 00:37:38,103 да 794 00:37:39,472 --> 00:37:40,856 Но, ъъ... 795 00:37:42,990 --> 00:37:44,776 ...отборът ми е разбит. 796 00:37:49,114 --> 00:37:51,093 Не знам дали ще се оправим 797 00:37:51,950 --> 00:37:55,198 докато... не грабнем всички до последно 798 00:37:55,222 --> 00:37:56,455 на този екипаж. 799 00:37:57,831 --> 00:38:00,269 Значи не искате да се пенсионирате. 800 00:38:00,293 --> 00:38:02,002 Не мога да напусна екипа си. 801 00:38:03,596 --> 00:38:05,262 Не като това. 802 00:38:11,104 --> 00:38:12,345 Ани... 803 00:38:15,202 --> 00:38:16,434 ...ти си моето семейство. 804 00:38:18,525 --> 00:38:19,853 И те също. 805 00:38:22,731 --> 00:38:24,691 И мисля, че Бог ме постави тук 806 00:38:26,526 --> 00:38:28,111 за да мога да им помогна. 807 00:38:42,202 --> 00:38:44,180 - Ей - Ей 808 00:38:44,878 --> 00:38:47,283 Просто си мислех, че ще се откажа за изненадващо посещение, 809 00:38:47,307 --> 00:38:48,484 ако това е добре. 810 00:38:48,508 --> 00:38:50,186 Беше отворена покана. 811 00:38:50,210 --> 00:38:51,301 хм 812 00:38:52,385 --> 00:38:53,553 Какво е? 813 00:38:55,764 --> 00:38:57,641 Нишел, ъъ... 814 00:39:01,321 --> 00:39:04,648 Не съм бил толкова отворен с теб, както трябва. 815 00:39:05,892 --> 00:39:07,776 Искам да ти кажа нещо, което... 816 00:39:08,956 --> 00:39:10,989 Сигурно не бих казал на никой друг. 817 00:39:13,133 --> 00:39:15,811 Ще излъжа, ако кажа през последните три дни 818 00:39:15,835 --> 00:39:17,446 не са били едни от най-трудните. 819 00:39:17,470 --> 00:39:20,816 Загубихте приятел. Това не може да е лесно. 820 00:39:21,915 --> 00:39:24,251 Просто през изминалата година с... 821 00:39:25,378 --> 00:39:27,504 с полицейско поведение, 822 00:39:28,595 --> 00:39:30,796 Черни хора, убити пред камера... 823 00:39:32,359 --> 00:39:34,761 ...и загуба на офицер на полето, то просто, 824 00:39:36,268 --> 00:39:37,681 прорязва дълбоко. 825 00:39:40,260 --> 00:39:42,972 И сега имам съмнения за това дали борбата 826 00:39:42,996 --> 00:39:46,598 да се променят нещата дори си заслужава. 827 00:39:47,601 --> 00:39:49,745 Естествено е да имате съмнения 828 00:39:49,769 --> 00:39:52,548 когато се опитваш да направиш разлика в живота на хората. 829 00:39:52,572 --> 00:39:54,050 Разбирам, Хондо. 830 00:39:54,322 --> 00:39:56,552 Но това... искам да кажа, 831 00:39:56,576 --> 00:39:59,327 това ме кара да се чудя себе си като полицай, 832 00:40:00,246 --> 00:40:01,872 като лидер 833 00:40:04,082 --> 00:40:06,284 и като чернокож в този проклет свят. 834 00:40:10,457 --> 00:40:11,956 Днес се заканих с оставка. 835 00:40:13,426 --> 00:40:15,051 За да защити някой друг. 836 00:40:16,196 --> 00:40:18,229 Бях готов да загубя SWAT. 837 00:40:20,000 --> 00:40:22,078 И те не го знаят, но не блъфирах. 838 00:40:22,429 --> 00:40:24,062 И какво стана? 839 00:40:25,171 --> 00:40:26,813 Кметът отстъпи. 840 00:40:27,741 --> 00:40:31,053 Така че топлината е далеч от нас, засега. 841 00:40:31,443 --> 00:40:33,923 Чувствахте се като вас трябваше да се жертваш 842 00:40:33,947 --> 00:40:35,358 да направиш разлика? 843 00:40:35,697 --> 00:40:37,032 да 844 00:40:37,824 --> 00:40:39,762 Да, защото ако всички сме навън там се опитват да променят нещата 845 00:40:39,786 --> 00:40:42,098 за по-добро, тогава защо Ерика Роджърс 846 00:40:42,122 --> 00:40:43,431 трябва да плащат по-висока цена? 847 00:40:43,484 --> 00:40:45,701 Хондо, не можеш да позволиш това да те изяде. 848 00:40:45,725 --> 00:40:47,492 Това само ще ви изтощи. 849 00:40:51,077 --> 00:40:52,995 Как се справяте да прокарам целия шум? 850 00:40:54,401 --> 00:40:57,146 Или може би просто търси безстрашието идва естествено. 851 00:40:59,305 --> 00:41:02,724 Може би аз чувствам същите неща, които изпитваш ти. 852 00:41:03,009 --> 00:41:05,635 Просто се опитвам да го извадя, 853 00:41:05,664 --> 00:41:08,346 обсъдете го, както правим в момента. 854 00:41:12,091 --> 00:41:13,557 чуваш ли това 855 00:41:15,362 --> 00:41:17,066 Не, не чувам нищо. 856 00:41:17,906 --> 00:41:20,036 Ето за това говоря. 857 00:41:20,060 --> 00:41:22,617 виждаш ли Прокарваш се шума вече. 858 00:41:24,164 --> 00:41:28,210 Добрият лидер има самосъзнание 859 00:41:28,234 --> 00:41:31,336 и желанието да станеш по-добър, да бъдеш по-добър. 860 00:41:32,138 --> 00:41:35,882 Несигурността не прави никого по-малко лидер, Хондо. 861 00:41:36,276 --> 00:41:38,554 Те ги правят хора. 862 00:41:40,747 --> 00:41:44,060 Това е добре, обсъждайки го. 863 00:41:45,141 --> 00:41:46,938 Да, трябва да го опитвате по-често. 864 00:41:49,789 --> 00:41:52,056 Е, вие сте на разположение за още изненадващи посещения?